Posiblemente influenciado por el frío que nos visita estos días y dado la época en que estamos, os traigo una serie de “haikus” que hacen referencia a la naturaleza, a la intemperie y sobre todo, al invierno. En su forma tradicional, el “haiku” debe incluir obligatoriamente lo que se denomina “kigo” o palabra de estación: de este modo, nos encontramos con bellos y sencillos “haikus” de verano, de otoño, de primavera y de invierno. Les reconoceremos facilmente porque los poemas incorporan palabras que hacen referencia a flores, aves, insectos, rasgos paisajísticos y fenómenos naturales propios de cada estación. Acompañan a estos “haikus”, imágenes de grabados japoneses con escenas invernales. Espero que os gusten. ¡Abrigaros!
Ruidode cascada cayendo
en el mar en la noche
de invierno (Kyokusui)
La tormenta de invierno
se vierte en el ruido
del mar (Gonsui)
La ráfaga no quiere
que el chaparrón
llegue hasta el suelo (Kyorai)
Llueve y llueve,
hasta que los rastrojos
quedan negros (Bashô)
En los bambúes
entra la tarde,
entra la lluvia fría (Seisei)
Baya,
clavija roja
sobre la escarcha (Shiki)
No hay cielo ni tierra
sólo nieve
que cae eternamente (Hashin)
No hay comentarios:
Publicar un comentario